Považuje naši Enterprise za živý stroj, proto mluví o naší lodi jako o bytosti.
Те смятат, че и Ентърпрайз е жива машина.
To protipožární zařízení způsobilo paniku, stejně jako řeči, že Jason je živý a nachází se na naší lodi.
Вкючената аларма предизвиква паника, а действително единствената паника е че Джейсън е жив и е на този кораб.
To je velitel Chakotay z naší lodi.
Това е командир Чакоте, от нашия кораб.
Bylo by možné, že by prstenec nějak změnil uspořádání celé naší lodi?
Възможно ли е изкривяването да е променило разположението в кораба?
Na naší lodi byly lékařské systémy poškozené.
На моя кораб, медицинските системи бяха силно повредени.
A její vysvětlení rozdvojení naší lodi se zdá vcelku pravděpodobné.
А обяснението й за дублирането на кораба е съвсем правдоподобно.
Kolik je na naší lodi Vidiianů pane Kime?
Г-н Ким, колко видианци има на кораба?
Byli na naší lodi-- nechali nás utéct před tím než loď ztroskotala.
Качиха ни на спасителни капсули, преди да се разбият.
Jora Mirell byla zavražděna na palubě naší lodi takže máme právo zahájit vyšetřování.
Джора Мирел бе убит на кораба, затова има причина да разследваме.
Kdysi jsem sloužil v armádě Jeho Veličenstva, bylo to mé akademické zázemí, a mé podorbné znalosti historie přiměli kapitána naší lodi, aby mě pověřil vedením kroniky o našich dobrodružstvích.
Вече бях служил в армията на Нейно Величество и сега, благодарение на образованието си и познанията по история, бях помолен от капитана да хроникирам нашите плавания.
My, Rygel Šestnáctý, dominar Hynerianského císařství a... milovaný vladař nad 600 miliardami poddaných... vás vítáme na naší lodi.
Ние сме, Райджъл ХVІ, крал на Хинерийската империя и господар на повече от 600 милиярда поданници. Добре дошли на нашия кораб!
Uvědomujete si, že to mohl být konec naší lodi, našeho domova?
Разбираш ли, че това може да разруши нашия кораб, нашия дом.
Měli bychom rychle přivézt věci z naší lodi.
Ако ще вземаме нещо от кораба, предлагам да тръгваме.
Odvrátíte dělo od naší lodi a já vám vrátím možného manžela a otce.
Преместете оръдията от нашия кораб и аз ще ви освободя този потенциален съпруг и баща.
Vrátíme se za několik dní s vybavením potřebným k opravě naší lodi.
Ще се върнем след няколко дни с техниката да поправим кораба си.
Tohle je kapitán naší lodi, ten co pověsil našeho ducha.
Това е капитанът на кораба. Той е обесил момчето.
Příští lodní taxi odplouvá z Bimini k naší lodi za 20 minut.
Следващото такси напуска Бимини след 20 мин.
Lodní taxi odplouvá z Bimini k naší lodi za pět minut.
Следващото морско такси напуска Бимини след 5 минути.
Prosím nezapomeňte také, že poslední zpáteční lodní taxi dnes večer odplouvá od naší lodi ve 22:45.
Не забравяйте, че последното такси напуска кораба в 22:45 ч.
Názor na naší lodi je, že to raději zkusíme s vámi, než abychom riskovali střet s Cavilovými silami sami.
Настроенията на силонския кораб са, че по-добре да продължим с вас, отколкото да рискуваме да се натъкнем на Кавил сами. Ние?
I pokud nenajdeme kolonizovatelnou planetu, na naší lodi můžeme přežít neomezeně dlouho.
Дори да не намерим подходяща планета, ще живеем на нашия кораб.
Jestli Carson chce být kapitánem naší lodi.
Дали ще е капитан на кораба ни.
Je dobře známo, že neschvalujete přítomnost naší lodi ve Středozemním moři.
Добре известно е, че вие не одобрявате нашия ветроходо-превозвач в Средиземно море.
Zítra se vkradeš do naší lodi a společně zničíme lidstvo.
Утре ти ще проникнеш в кораба ни и заедно ще разбием хората.
Když jsme se vrátili k naší lodi a nikdo tam nebyl, předpokládali jsme, že to byli Zemšťani.
Когато се върнахме при спускача и нямаше никой там, помислихме, че са били земляните.
Zvláštní agentka Borinová ho dopraví ke zdravotnickému týmu naší lodi.
Агент Борин го води в лазарета на нашия кораб.
Takže co, sejmeme všechny její vojáky bez naší lodi?
Искате да се справим с охраната без кораба ни?
Ten muž, co naletěl jako kamikadze do přídi naší lodi, věděl, že se domů nevrátí.
Камикадзето, който разби самолета си в нашия кораб знаеше, че няма да се прибере.
"Máme na palubě naší lodi protisluneční clony Solasolv, instalované po dobu 10 a stále v dobrém stavu."
Бари "На борда на съда имаме монтирани ролетни екрани инсталирани за 10 години и все още в добро състояние."
Teď, s plnou důvěrou, říkám, že jste nejlepší velitel na naší lodi v rodinném životě.
Сега, с пълна увереност, казвам, че вие сте най-добрият командир на нашия кораб в семейния живот.
Nepamatuji si piráty, kteří několikrát přišli, ale byli bravurně klamáni mužem na naší lodi, nebo kleknutí motoru a nezdaru nastartovat jej přes šest hodin.
Не помня пиратите, които идвали много пъти, но били отблъсквани от блъфиращите с перченето си мъже на лодката, не помня изгасването на мотора без да може да запали отново за 6 часа.
0.65288305282593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те смятат, че и Ентърпрайз е жива машина. 